AKB48 週刊AKB DVDスペシャル版 Vol.2 ~AKB48 in GUAM~
AKB48 in GUAM_Disc1.mkv
這次一共向以下團隊合作製作,製作人員太多
無法一一備載,敬請見諒
在此感謝各字幕團隊鼎力相助
A.A.A字幕組
まゆゆ护卫队
秋葉原勤王黨
亞樹茶茶隊
GENKINGさえ团
AKB外掛字幕社
AKB48 in GUAM_Disc1製作明細
1.メンバースナップ in 朝市 (00:00:00-00:26:25)26min﹍AKB外掛字幕社
2.篠田麻里子100の激白 in GUAM (00:26:25-00:36:58)10min﹍秋葉原勤王黨(翻譯是:靈見者,時間軸是:伊之)
3.グアムを満喫 (00:36:58-01:05:03)28min﹍AKB外掛字幕社
4.AKB48 in GUAM_Disc1_特典映像.mkv(00:00-1:09)1min﹍AKB外掛字幕社