123456
返回列表 发帖
矢神可柰子

帖子
244 
主题
15 
积分
304 
光榮幣
1984 枚 
在线时间
180 小时 
注册时间
2011-4-15 
最后登录
2014-12-1 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-3-6 21:56 | 只看该作者

[戏剧] 『笨蛋⑨妹字幕组』SKE48 モウソウ刑事! 第9話 Making（内嵌）[已修正]

刑事, 翻译, 卷心菜, 字幕组
本帖最后由 矢神可柰子 于 2012-5-6 13:36 编辑

制作人员名单
片源：haima
翻译：硕姐
校对：老根
时间轴/压制：卷心菜_i
又是一个老旧老旧的档（最近会不会发得有点频繁了呢？）
剩下的making我也不能确定会不会做，不过九妹跟可可专场那是一定要做滴~！
先瞧瞧大家的反应吧，如果想看的可以留个言，我再决定要不要做其它的没做中字的妄想making
于是，请支持下吧，谢谢了~

（PS：未经允许不得转载，转载时请注明出处）

在线：http://v.youku.com/v_show/id_XMzYxNDcyNjgw.html

下载地址：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

彌生

帖子
381 
主题
0 
积分
381 
光榮幣
252 枚 
在线时间
780 小时 
注册时间
2011-4-9 
最后登录
2016-8-23 
2#
发表于 2012-3-6 22:59 | 只看该作者
第一次這麼靠前阿
之前的中字分享只到前幾集就沒了,
還想說會看不到後面的
感謝分享!

TOP

ly818

帖子
478 
主题
1 
积分
482 
光榮幣
514 枚 
在线时间
215 小时 
注册时间
2010-10-16 
最后登录
2014-5-3 
3#
发表于 2012-3-6 23:12 | 只看该作者
终于。。。妄想刑警的MAKING有字幕组接着往下做了。。。

TOP

打雜工-千川

帖子
415 
主题
91 
积分
779 
光榮幣
4253 枚 
来自
打雜工的地方 
在线时间
466 小时 
注册时间
2012-2-29 
最后登录
2015-11-1 

灌水军团
4#
发表于 2012-3-7 00:09 | 只看该作者
你們打算要全做嗎？
那樣很辛苦呢！
帖内回复
卷心菜_i 在 2012-3-7 00:42 说:
有想过，但先看看反响如何再决定吧
可能要做起来的话速度会有点慢~不过一旦决定要做了就不管怎样也得做出来吧

TOP

72137213

帖子
1771 
主题
1 
积分
1775 
光榮幣
1037 枚 
在线时间
3323 小时 
注册时间
2011-7-8 
最后登录
2018-5-19 

辛劳会员
5#
发表于 2012-3-7 00:10 | 只看该作者
來支持了!~
感謝字幕制作!~

TOP

cathywang

帖子
229 
主题
1 
积分
233 
光榮幣
21 枚 
在线时间
1322 小时 
注册时间
2012-2-27 
最后登录
2014-11-20 
6#
发表于 2012-3-7 00:30 | 只看该作者
有九妹的是一定要下的
謝謝字幕組的大大們
辛苦了

TOP

打雜工-千川

帖子
415 
主题
91 
积分
779 
光榮幣
4253 枚 
来自
打雜工的地方 
在线时间
466 小时 
注册时间
2012-2-29 
最后登录
2015-11-1 

灌水军团
7#
发表于 2012-3-7 00:45 | 只看该作者
如果...真的要做的話可以補一下之前字幕組沒做完的
速度怎樣是其次...

我只是比較擔心你們太累而已
帖内回复
卷心菜_i 在 2012-3-7 13:34 说:
嗯。。累那是一定的，不过如果是想做、喜欢做的当然不管多累都没关系的喇。主要是翻译君和校对桑有点难找，他们的时间和精力是很珍贵的，所以，还是先斟酌一下吧
卷心菜_i 在 2012-3-7 13:36 说:
说错了，不是“珍贵”是“宝贵”。因为他们可能也有其他的档要做或者生活上的不便。。所以决定权是在他们的手上呢

TOP

hanguozongyi

帖子
99 
主题
0 
积分
99 
光榮幣
17 枚 
在线时间
174 小时 
注册时间
2011-8-5 
最后登录
2018-5-19 
8#
发表于 2012-3-7 02:23 | 只看该作者
感谢字幕组制作，辛苦了。。。

TOP

susku123

帖子
90 
主题
1 
积分
94 
光榮幣
114 枚 
在线时间
56 小时 
注册时间
2012-1-6 
最后登录
2018-5-20 
9#
发表于 2012-3-7 04:19 | 只看该作者
本帖最后由 susku123 于 2012-3-7 04:21 编辑

多謝字幕組的翻制與分享,收下啦~ XD

想看..!!
7~12的making都想看.!! XD

TOP

松井玲奈饭

帖子
658 
主题
0 
积分
658 
光榮幣
316 枚 
在线时间
414 小时 
注册时间
2011-7-12 
最后登录
2015-10-7 
10#
发表于 2012-3-7 07:45 | 只看该作者
感谢字幕组啊，辛苦了！！

TOP

123456
返回列表