- 帖子
- 800
- 主题
- 139
- 积分
- 1356
- 光榮幣
- 7649 枚
- 在线时间
- 482 小时
- 注册时间
- 2012-2-7
- 最后登录
- 2012-11-26
  
|
[其他] [翻译][SKE48次时代girlsの野望 谁是代表名古屋的大笨蛋？！部份
本帖最后由 siuwai 于 2012-5-27 10:14 编辑
翻译 By : Siu Wai(时差君) 可能有错误的哦
谁是代表名古屋的大笨蛋？！
シェイシェイ → 谢谢
★顺便说、到底在这里的SKE 成员在多少人被人叫笨蛋呢。
丸丸:嗯、对了是这边的２位 （指着九九和金酱）
金酱:基本上这里有 2 位先辈 （指着九九和丸丸）
九九:(无语).....
★大家都进入了沉默、九九、丸丸、金酱这里的３位都是在ＴＶ节目里学力孝考试都拿了最下位呐
金酱:学习的神马拿不出干劲
丸丸:学习的神马no need 、我觉得没一般常识可不行
九九:在学校不会读书、因为工作方面经常有回答测验、会在哪边学习
草莓:这 3 人 应该再一次回到人某一部份从新开始个比较好(笑) 我觉得"人蠢无药医"[HK的说法→国语=笨人没药能医]
丸丸:喂喂喂[这样对笨蛋男友说话, hohohoho]
★(笑)顺便一问乃们 3 人在行的科目是?
丸丸:体育
九九:绐食[不知这是神马]
金酱:社会
★最后有认真地回答的感觉(笑) 社会有什么分野在行？
金酱:分野？ 不是yo 是全面的社会
丸丸:......在说下去我们会跟不上去金星了
花音:对了说到这、昨天把金酱去洗澡了
★可等冲击性的发言喇 详细请告诉我
花音:金酱总是不爱去洗澡、说「明天早去比较好哦」
金酱:其实你这样看花音很有姐姐的性格、我比她年长的说、大家说「我在努力地牵引 花音」
可是大家感觉是这样的说
全体:才没有喇!!!(笑) [花音是天才AD才不是金星人...咳咳咳咳...XD] |
|
发表于 2012-5-27 08:47
| 
发表于 2012-5-27 09:37
| 
.gif)
